El Mensaje Reencontrado LIBRO XXXII

LIBRO XXXII

No hay alegría para la tierra que yace

largo tiempo sin agricultura.

ZOROASTRO

No conoces la obra de Dios que hace

todas las cosas.

ECLESIASTÉS

VIRE NE TUE 

LOS COLORES

1. Los defectos y las insuficiencias
del Libro se han de imputar a nuestra
debilidad y a nuestra indigencia
excrementales, que pertenecen a la nada
cenagosa.

1'. Las cualidades y las bellezas de la obra

se han de atribuir a nuestra luz substancial

y a nuestra inspiración esencial, que

pertenecen a Dios.

2. Así pues, nuestra individualidad
temporal no ha de ser un obstáculo para
nadie, ya sea rechazándole, ya sea
atrayéndole.

2'. Pues sólo la palabra de Dios y su

salvación cuentan en definitiva, y sólo

ellas han de ser el objeto de todos nuestros

pensamientos y de todos nuestros cuidados

aquí abajo.

3. ¿No nos hemos borrado a fin de no
hacer sombra a la luz de Dios? Y ¿no
hemos obrado gratuitamente?

3'. ¿En la pobreza, en la soledad y en la

reprobación del mundo, para la comunidad

de nuestros hermanos humanos?

4. ¿Nuestros maestros no son los vivientes
de eternidad?

4'. ¿Y nuestro maestro no es el Señor de la

vida eterna?

5. El deseo ardiente de la salvación de
Dios imanta al Señor del cielo hasta dentro
de nuestros corazones.

5'. ¿No haremos también en el mundo lo

que realizamos en nuestros corazones?

6. Lo que hacemos por nosotros mismos
es ilusorio y está muerto.

6'. Lo que hacemos con Dios es real y está

vivo.

7. Los comentarios de las santas y Sabias
Escrituras son imágenes de la imagen de la
cosa, pero no la cosa misma, ciertamente.

7'. Así, lo que ciertos sabios escriben de

las relaciones de la palabra inspirada es

muy ilusorio y está muy alejado de la

verdad de Dios.

8. La curiosidad exterior de los profanos
es la barrera más eficaz que los mantiene
en la ignorancia del secreto de la palabra
revelada.

8'. Así pues, la malicia de nuestro ojo de

afuera es lo que nos mantiene en las

tinieblas exteriores, y la pureza de

nuestro ojo interior es lo que nos hace

aproximarnos a la luz de Dios.

9. La ignorancia es demostrar con palabras
la inexistencia de la salvación de Dios.

9'. La sabiduría consiste en demostrar su

naturaleza real mediante hechos.

10. Muchos escriben y hablan de la
salvación de Dios.

10'. Muy pocos actúan y la palpan en

verdad.

11. ¿Quién ha escrito el Libro
verdaderamente?

11'. Y ¿quién lo lee en verdad?

12. El mismo.

 12'. El mismo.

13. ÉL1

13'. ÉL

14. Muchos salen de su religión y van a la
muerte de la que no se vuelve.
«Lo de fuera».

14'. Algunos penetran todas las religiones

y van a la vida que no perece.

«Lo de dentro».

15. La vida profana es la vida separada de
Dios.

15'. La vida santa es la vida religada a

Dios.

15". La vida Sabia es la vida restituida en

Dios.

16. No olvidemos que el Libro ha sido
escrito a pesar de la ciega hostilidad del
mundo, que nos ha prodigado toda clase
de desalientos, de reprimendas y de
oposiciones ...

16'. diariamente, con una continuidad y

una tenacidad que son la marca del

espíritu rebelde, empeñado en rechazar el

cielo que le ha visto nacer y de donde se

ha exiliado estúpidamente.

17. Ciertamente, hay una justicia divina y
los que han combatido el Libro nunca
penetrarán en él y, el día del juicio, ningún
buen testimonio ni ningún socorro les
vendrá de él.

17'. Será como una piedra que pesará

sobre sus espaldas y que los mantendrá

encorvados hacia la tierra muerta que

tanto habrán preconizado, y que les

impedirá ver el cielo que tanto habrán

despreciado. Se tragarán sus lamentos con

la podredumbre en la que se habrán

complacido.

18. La religión es como la envoltura del
secreto de Dios.

18'. En ella, la luz de la vida. Fuera de

ella, las tinieblas de la muerte.

1. En francés «LVI» (N. de T).

19. La religión es como el puente que nos
religa a la salvación de Dios.

19'. ¿Acaso uno se duerme sobre un

puente o se instala en él?

20. Cruzaremos el puente para alcanzar la
ciudad santa del Señor de vida, de amor y
de paz.

20'. O lo abandonaremos para

establecernos en la jungla hostil. Así, de

todas formas, no obstruiremos el paso

precioso.

21. La vida profana invade el mundo bajo
el pretexto de la libertad, pero en realidad
nos conduce a la esclavitud más atroz que
pueda haber.

21'. Esclavitud de la vida de las bestias y

de la muerte espiritual. Al final, serán

quemados como zarzas inútiles y servirán

de abono para el mundo nuevo.

22. La mujer se ha vuelto profana desde
que ha introducido el pecado en ella y
desde que lo ha comunicado al hombre.

22'. Ninguno de los secretos de Dios debe,

pues, serle confiado, a fin de no exponer a

la humanidad a una caída aún mayor.

23. El hombre, caído a causa de la mujer,
levantará de nuevo a la mujer y, después
de haberla purificado, la reconducirá a
Dios.

23'. Así, la autoridad, el mando y la

decisión corresponden actualmente al

hombre, a fin de que todo sea restituido a

su estado primero.

24. Un signo del fin de los tiempos será
la desobediencia, la emancipación y la
rebeldía renovadas de la mujer en lo que
concierne a la palabra de Dios y al hombre
que es su guardián.

24'. La disolución se hará por el fuego,

con gran sorpresa para el mundo, y será

así radical y definitiva; y la coagulación se

hará por el fuego y el agua unidos en la

unidad del Uno.

25. La salvación de Dios vendrá al final
de los tiempos para muchos que están
reservados.

25'. La liberación de Dios viene en todos

los tiempos para algunos que están

escogidos.

26. Si juntamos lo más bajo con lo más
alto por mediación de lo más medio,
obtendremos el origen y el fin de todo lo
que ha sido, de todo lo que es y de todo lo
que será.

26'. Así, callamos nombrando, velamos

mostrando y reposamos actuando, y esto

sólo puede molestar a los profanos

animados por el espíritu de odio, de

violencia y de tinieblas.

27. SCIENCIA1 SANTA y SABIA.

27'. SAL SAGRADA y SECRETA.

27". SOLOS SOL y SELENE.

28. Los profanos vanidosos nos explican y
nos disecan las santas Escrituras, los ritos
y los símbolos, como esos sabios doctores
que explican y disecan un cadáver enfriado.

28'. Unos y otros son totalmente incapaces

de descubrir la vida bajo su envoltura

oscura, y son aún mucho más incapaces de

fijarla en su núcleo secreto.

1. Palabra modificada para respetar la concordancia de todas las letras iniciales. (N. de los T.).

29. Un día, Dios juzgará al mundo vuelto
incurable y consumirá por el fuego el
hedor de su plaga maligna.

29'. Reunirá los restos y los amasará con el

agua del cielo, para hacer con ellos una

nueva creación olorosa y sin mancha.

30. La oración en común proporciona los
bienes materiales, y los dones a la
comunidad los mantienen.

30'. La oración solitaria conduce a

los bienes espirituales, y los dones

particulares los confirman.

31. Una hace fluir la gracia.

31'. La otra hace llamear el amor.

32. Las iglesias aún creen en el Señor
descendido entre nosotros, pero ya no le
conocen, ya no le ven, ya no le tocan y ya
no le comen más que en imagen.

32'. Su fidelidad, su fe, su esperanza y su

amor son milagrosos y merecen la gran

recompensa de la vida eterna prometida

por el Señor a los que hayan creído en él

hasta el final.

33. ¡Oh, bello Señor de compasión y de
amor!, ¿no te manifestarás a tus niños
bienamados antes de las tinieblas del fin?
¿No les tenderás una mano auxiliadora y
tranquilizadora?

33'. ¿No permitirás a uno de tus Hijos

escogidos manifestar tu santo perdón que

quita el pecado de muerte, que da la salud

a los agonizantes, la fe a los incrédulos y

la vida a los muertos?

34. ¡Oh, bello Señor de misericordia!,
¿no nos darás una vez más las arras
de tu salvación, a fin de que seamos
reconfortados en tu santo amor antes del
derrumbamiento del fin que viene?

34'. ¿No permitirás a uno de tus Hijos

liberados manifestar tu santa luz de vida

que ilumina los espíritus y que salva las

almas y los cuerpos? ¿No manifestarás un

pequeño resplandor de tu Omnipotencia en

beneficio de tus niños diezmados?

35. Los que se complacen en la bajeza de
este mundo caído están rabiosos de ver a
algunos seres trabajar para escapar de ella,
y toda su maldad se aplica en turbarles,
desanimarles y desviarles de su salvación
y de su liberación.

35'. Corresponde a los que esperan la

salvación de Dios o que buscan su

liberación, huir de la hostilidad declarada

u oculta de los profanos ignorantes que los

rodean y los ahogan estúpidamente.

36. Los profanos no sólo rechazan la
revelación de Dios, sino que incluso
persiguen a los que la estudian.

36'. ¿Hay peor maldición que rechazar la

promesa de la vida y oponerse a la

búsqueda de la vida?

37. Los mediocres son como animales
preocupados sólo por la bebida y la
comida, pero que ignoran a aquel que se
las prepara y se las da.

37'. Ninguna otra cualidad podría

reemplazar el amor de Dios, la fe en su

salvación y la búsqueda de su liberación.

38. Los que se oponen a nuestra esperanza
en la salvación de Dios o a nuestra
búsqueda de su secreto de vida no son
nuestros hermanos, ni nuestras hermanas,
ni nuestros maridos, ni nuestras esposas,
ni nuestros hijos, ni nuestros padres, ni
nuestros amigos, ni nuestros aliados.

38'. Son como bestias que se revuelcan en

el estiércol del mundo y que pretenden

retenernos con ellos en la esclavitud de la

muerte, antes que venir con nosotros hacia

la libertad de la vida.

39. ¿Les salvaremos y nos salvaremos
permaneciendo con ellos, viviendo su
vida ciega y adoptando sus pensamientos
profanos, aunque sea por caridad o por
amor a ellos?

39'. ¿No haremos mejor huyendo de ellos

y siguiendo al bello Señor de vida y de

verdad, tal como él nos lo ha justamente

aconsejado? Serán libres de seguimos

cuando sus ojos vean la vanidad del

mundo perecedero.

40. Los profanos niegan la salvación de
Dios y rechazan ciegamente su liberación.

40'. Pues creen salvarse por su trabajo y

piensan forzar el secreto de Dios por

medio de su ciencia.

40". Son signos que debemos observar

bien.

41. Buscar el mundo y servir al Señor es
imposible.

41'. Servir al mundo y buscar al Señor es

más imposible todavía.

42. Algunos alcanzan aquí abajo la
iluminación espiritual del Señor de vida y
les llamamos bienaventurados.

42'. Pero ¿dónde están los que llegan

al conocimiento corporal del Único

Esplendor? Y ¿cómo les llamaremos?

43. Los más inteligentes y los más
avanzados en el estudio y en el
conocimiento de los misterios de Dios
sólo penetran la realización espiritual.

43'. Es el retorno al estado libre, movedizo

e incondicionado en Dios. Son los

liberados de Dios.

44. Algunos de éstos obtienen el
conocimiento de la ciencia divina y
superan la realización espiritual para
penetrar la realización substancial.

44'. Es el acceso al estado libre, fijo y

manifestado en Dios. Son los resucitados

de Dios.

45. Si deseamos acceder al conocimiento
y a la posesión de la revelación de
Dios, escupiremos cuidadosamente la
instrucción del mundo profano y
preservaremos de ella a nuestros hijos.

45'. Las escuelas religiosas y las escuelas

iniciáticas no deben limitar su enseñanza a

la búsqueda espiritual; deben conservar el

último peldaño, que es la búsqueda

substancial olvidada por todos.

46. Las dificultades, las trampas y las
miserias del mundo también están aquí
para el creyente, pero es él quien subsiste
y se fortalece en su fe, mientras que las
tentaciones del mundo se borran cada vez
más.

46'. ¿La Providencia del Señor no nos ha

alimentado y salvado siempre in extremis?

Y su amor, ¿no nos ha inspirado y

colmado siempre más allá de toda

esperanza?

47. Seremos tentados, depurados, pasados
por el crisol y puestos a prueba de todas
las maneras, pero no seremos olvidados, ni
abandonados, ni rechazados.

47'. Pues el Señor es un buen jardinero que

nos poda, nos riega, nos ilumina y nos

fecunda según su ARTE que es perfecto.

48. El impío flaquea al final y sucumbe en
las tinieblas de la duda y de la
desesperación.

48'. El creyente se fortalece cada vez más

en su fe, que le ilumina y le protege.

49. Aunque no comprendamos lo que
hacemos, no omitamos dar siempre las
gracias al Señor por todo lo que nos llega
y por todo lo que nos abandona.

49'. Alabemos al Señor en las asambleas

por los bienes materiales que nos envía, y

alabémosle en secreto por los bienes

espirituales que nos da.

49" Bendigamos al Único por el don de

vida muy secreto que une lo bajo y lo alto

en la humildad y en el esplendor del

viviente que salva de la muerte.

50. Debemos obedecer la voz del Señor
que nos guía hacia la salvación y debemos
aceptar los golpes que nos alejan del
cenagal de la muerte.

50'. Pues caminamos con un saco sobre la

cabeza y con una piedra sobre la espalda,

y estamos sordos y ciegos ante la verdad

de Dios.

51. Escucharemos en las asambleas los
comentarios y las explicaciones de las
santas Escrituras, que nos reconfortarán en
nuestra espera o nos ayudarán en nuestra
búsqueda.

51'. Y estudiaremos las santas Escrituras

en la soledad de nuestra habitación y en el

secreto de nuestro corazón, a fin de que la

luz del Perfecto se manifieste en nosotros.

52. Frecuentaremos al Señor en las
asambleas, primero para recibir, después
para dar.

52'. Asimismo, frecuentaremos al Señor en

el secreto de nuestros corazones, primero

para ofrecer y después para recibir.

52". Pero jamás omitiremos alabarle, en

público y en particular, por su encarnación

santa y perfecta.

Todo le ha sido dado. A su reino

pertenecen la integridad y la

inmortalidad. Él da a este mundo la

potencia y la fuerza.

ZOROASTRO

Sólo Dios conoce los misterios, no los

descubre a nadie, a menos que conceda

este favor al más querido de sus

enviados, a quien hace acompañar por un

séquito de ángeles.

CORÁN

*

pueden leer los demás libros, desde aquí