El Mensaje Reencontrado - LIBRO V

LIBRO V

El fuego no fundía aquel alimento

celeste semejante a la escarcha y fusible

como ella.

SABIDURÍA

Porque lo que resistía a la acción

destructiva del fuego se fundía

fácilmente, calentado por el mínimo rayo

de sol.

SABIDURÍA

TRÊVE UNIE

 LA MADRE CELESTE

1. Quien ha puesto su confianza y su amor
en Dios puede perder o adquirir todo aquí
abajo; esto ya no le preocupa.

1'. El Señor reconoce a sus Hijos por la

locura de su amor, que constituye la

sabiduría de su deseo.

2. El hombre superior ilumina y vivifica
todo lo que se le acerca.
El inferior oscurece y mata todo lo que
le toca.

2'. El agua purifica la mancha del mundo.

El fuego perfecciona la virtud del agua.

3. Llevemos a los guerreros ante las
osamentas de los muertos y pidámosles:
«Colocad vuestros amigos a la derecha y
poned vuestros enemigos a la izquierda,
enseñadnos la justicia».

3'. Tras los cambios del mundo permanece

la esencia eterna de la vida.

¿Quién puede reconocerla ahora?

4. Sólo Dios puede reunir lo que la muerte
ha dispersado. Él colocará las tierras
muertas afuera y reunirá los soles en su
corazón. A él el juicio, la luz y la gloria.

4'. El fuego creador reposaba en el agua

viva y todo estaba oculto bajo el manto de

la muerte tenebrosa.

5. El enviado de Dios no experimenta
ninguna prudencia cuando el fuego del
Señor le posee.

5'. El santo preserva la existencia de los

demás sacrificando la suya.

6. El amigo de Dios es todo reserva
cuando la luz del cielo es suya.1

6'. El Sabio ayuda a todos los hombres

conduciendo su vida hacia la perfección.

1. Variante: «está con él», en vez de «es suya».

7. Los que tientan a Dios se encierran en
la muerte.

7'. El héroe mata a todo el mundo y se

mata.

8. La victoria se obtiene sobre la Bestia
que vive en nosotros y no quiere ceder.

8'. Lo que fuerza a Dios destruye al

hombre, y lo que veja al hombre borra a

Dios.

9. Roguemos para que la muerte nos
encuentre alabando a Dios con verdadera
poesía y adorándole con puro amor.

9'. Quien ha obtenido el agua de la tierra

debe buscar la tierra del agua, para

perfeccionar la obra del Señor.

10. La perfección sería pensar y actuar
como si el mundo nos perteneciera y lo
hubiéramos remitido a Dios.

10'. El viajero del cielo y de la tierra pesa

en lo más bajo del infierno y vuela en el

más alto firmamento.

11. Kristo,1 invitado a la boda, acudía a
ella sin cumplidos y participaba en los
ágapes sin decaer.
«La perfección en el amor, la
simplicidad en la realización».

11'. Entre el agua y el vino hay lugar para

la sangre de la tierra, y entre el barro y el

trigo hay lugar para el cuerpo del sol.

12. La meditación mata a los muertos e
ilumina a los vivos.
Las vanas discusiones extravían a todo
el mundo.

12'. Quien posee el oro no discute con

nadie para afirmar su riqueza.

13. Sólo se puede conversar con Dios en la

paz interior, así como sólo se puede
conversar con los hombres en la calma
exterior.

13'. La luz del cielo brota del gran silencio

de la muerte por efecto de la gracia y del

amor operantes.

14. El pensamiento de la muerte ya no
es un freno a la locura de los hombres,
porque el mundo, que se ha vuelto
ignorante y débil, rechaza esta visión con
horror o se entrega a ella con pasión y
ceguera.

14'. Se reconoce al ignorante por el

aburrimiento, el desprecio o la cólera que

experimenta ante la enseñanza natural de

Dios.

15. La miseria, la esclavitud, la
enfermedad, la vejez y la muerte nos
devuelven constantemente hacia la única
realidad que es Dios.

15'. Quien no aparta la mirada del

miserable fin de todas las cosas pronto ve

resplandecer la gloria del Señor.

16. La mayor rebeldía contra el mundo
debe desembocar en la más absoluta
sumisión para con Dios.

16'. El absurdo de la desgracia nos

demuestra claramente la vanidad de

nuestros juicios y de nuestros actos.

1. En los doce primeros libros el autor escribió «Kristo» y en los siguientes «Cristo».

17. Dios sólo libera a quienes le imploran
con deseo furioso y amor insensato.

17'. Quien renuncia a la tierra y al cielo

recibe a Dios sin trabas.

18. Los santos son odiados por los
hombres vulgares, porque son los
ejemplos vivos de lo que estos no son.

18'. El oro se separa del barro por su

propio peso y, algunas veces, por su gran

ligereza.

19. Dios comunica su ciencia e infunde su
amor a los que reconoce como Hijos
suyos.

19'. Los hijos del amor son engendrados

por el fuego celeste, por eso están vivos en

la eternidad.

20. Los dedos de la mano bastan para
enumerar a los elegidos de un tiempo de la
tierra.
«¡Oh, joyas vivientes ocultas entre la
multitud extinta de los hombres ciegos!»

20'. No hay ningún estímulo aquí abajo

para los Sabios y para los santos.

Las persecuciones que sufren en este

mundo los hacen más preciados ante Dios.

21. El conocimiento original comporta una
inmensa tentación para el hombre mortal.
Sólo es revelado a los corazones puros,
humildes y fieles.

21'. Dios es como un tesoro soterrado que

pisoteamos y como un secreto oculto en la

lluvia que cae sobre nuestras cabezas.

22. Quienes poseen la ciencia permanecen
cuidadosamente ocultos, excepto uno que
enseña la vía a los hombres puros.

22'. Quien posee el amor y la sabiduría no

juzga nada ni a nadie.

23. Roguemos a Dios para que nos haga
encontrar un instructor verídico antes del
día del juicio, y roguémosle a fin de
reconocer a su enviado cuando se presente
ante nosotros.

23'. Todo lo que es pacientemente deseado

es fácilmente obtenido. Basta con escoger

bien al comienzo a fin de no recriminar al

final.

24. Devolvamos a Dios las alabanzas que
nos dirigen, ya que los dones que las
motivan provienen todos de él.

24'. El agua celeste engendra el Universo,

que la manifiesta a su vez en la piedra

santa y perfecta.

25. En la desgracia y en el momento de la
muerte es cuando el hombre revela lo que
lleva dentro.

25'. El agua viva por la eternidad es el

singular plural de los mundos visibles e

invisibles.

26. La plegaria vivida un minuto vale más
que la lección muerta rumiada durante
toda una vida.

26'. El santo que ruega a Dios en su

corazón es más eficaz que todos los

ejércitos del mundo reunidos.

27. Predicar la renuncia y aferrarse a las
riquezas es condenarse a la doble muerte.

27'. Quien posee el fuego secreto puede

adquirir y renunciar a todo sin perjuicio.

28. Más vale hacer un uso discreto de las
cosas del mundo y alabar a Dios por las
oportunidades que nos ofrece.

28'. La santidad de los pueblos se

manifiesta por el desapego y la

simplicidad de los maestros.

29. Quien sólo se ocupa de sus asuntos
evita los enemigos gratuitos y la
dispersión ciega.

29'. Permaneciendo desconocido en el

mundo, uno escapa de la malevolencia de

los mediocres, de los envidiosos y de los

pérfidos.

30. Quien colabora en la obra de Dios
adquiere la vida substancial y la paz para
siempre.

30'. El Sabio une su acción a la del cielo y

la tierra, pues conoce el comienzo, el

medio y el fin de todo aquí abajo.

31. Quien se queja de los hombres o de
Dios pone en evidencia su ignorancia o su
presunción.

31'. Quien compadece a los hombres y

alaba a Dios demuestra su amor y su

conocimiento.

32. En este mundo no hay paz ni seguridad
para nadie. La desgracia nos mantiene
constantemente despiertos; es el instructor
por excelencia de los hombres
extraviados.

32'. Todo lo que ha venido del barro

volverá a ser barro, hasta que el sol se

apodere de toda la pureza del mundo y la

fije en la nueva tierra de Dios.

33. Los remedios soberanos son a menudo
los de sabor más amargo.

33'. La penetración del pensamiento de los

Sabios conduce al hombre más común

hasta Dios.

34. El hombre vulgar es como un corcho
en el mar embravecido del mundo.
Quien tiene el amor de Dios permanece
firme en todo lugar y ocasión; es motivo
de asombro para los que le rodean.

34'. El santo ayuda a la multitud de los

hombres, pero éstos no pueden nada en

pro o en contra de su avance, ya que el

Señor es quien nos despierta o adormece

según le place.

35. La prueba templa a los fuertes y
enseña a los débiles.
Es la ley del mundo.

35'. Todo lo que enviamos nos vuelve

aumentado, y nos convertimos en lo que

hemos elegido ser.

36. Quien llega a la verdad divina
ríe, llora, admira, alaba y bendice
eternamente.

36'. La estrella de la mañana nos guía

hasta la luna de suavidad y hasta el sol de

fuerza.

37. La idolatría de uno mismo conduce a
la locura en la muerte.
El amor de Dios lleva a la sabiduría
última en la vida impasible.

37'. El hombre que religa la luz con las

tinieblas participa del mundo total.

38. Evitando las competiciones mundanas,
se adquiere fácilmente la libertad de rezar
y buscar a Dios

38'. No impongamos nada por la violencia,

ni siquiera la verdad, si esto ha de

provocar la disputa y el odio.

39. El ignorante tortura la naturaleza por
todos los medios y en todos los terrenos.
El que es instruido la descubre por una
sola vía y en un solo lugar.

39'. La gracia y el amor nos liberan de las

inmundicias y nos unen a Dios en el

secreto de la substancia y de la esencia

primeras.

40. Quien descubre la verdad de Dios
sonríe incluso a la desgracia y a la muerte.

40'. Cuando poseamos la verdad unida,

ninguna contradicción ni consentimiento

harán vacilar nuestro juicio.

41. Quien obedece a Dios desagrada a los
hombres vulgares.

41'. Dios imanta a sus Hijos hasta

liberarlos del exilio antes del tiempo

señalado.

42. Nuestras alegrías y nuestros dolores no
interesan al mundo; ofrezcámoslos a quien
acoge amorosamente a sus hijos, porque él
es la suma de todos los antepasados.

42'. El amor santo es como un vaivén

que religa entre sí y a su manantial a los

hombres extraviados en la muerte.

43. Si hay que hablar, alabemos la
perfección de las obras de Dios. Si
debemos callar, roguémosle en nuestro
corazón para conocerle mejor.

43'. El conocimiento es como la reunión

del hombre con su origen eterno, vivo y

libre.

44. La entrada de la ciencia es observar el
mundo sin prejuicio y estudiar cómo se
perpetúa en la vida y en la muerte.

44'. La sabiduría no ha comenzado y no

acabará, como el Único que ella incuba en

su seno.

45. Cuanto más se pertenece al Ser, más
irreal se vuelve el mundo. Cuando más se
entrega uno al mundo, más inexistente
parece Dios.

45'. El amor ha comenzado con la primera

separación; reposará con la última

reintegración en la identificación de la

unión total.

46. La limitación de los deseos asegura la
libertad y el reposo del hombre inteligente.

46'. Oremos ante Dios, a fin de que

nos reengendre en la santidad del amor

perfecto.

47. La unión con Dios engendra la alegría
y la paz sin mezcla.

47'. No existe ningún punto en común

entre la obra de Dios y la ciencia de los

hombres rebeldes.

48. La fuerza y la seguridad del santo es
ser ignorado por el mundo corrompido.

48'. La virtud de cada ser está oculta en su

simiente.

49. La gloria de la sabiduría es conversar
con Dios y jamás confiarse a los hombres
impíos.

49'. Los cuatro elementos forman el

alfabeto con el que Dios enseña a los

hombres clarividentes.

50. Nuestra llana razón nos sustrae la
evidencia de la ciencia divina.

50'. Dios se burla de los sabios del mundo

de manera inaudita.

51. Dios posee el don del humor perfecto.

Se ríe de los orgullosos, de los astutos y de
los codiciosos.

51'. ¿Cuántos se apartan de la fútil

agitación de mundo?

¿Cuántos examinan las agonías y las

resurrecciones de la tierra?

52. Sólo quien ha adquirido el dominio de
sí mismo puede mandar a los demás
hombres.

52'. El hombre que posee el conocimiento

del amor se perpetúa eternamente.

53. Pensemos primero en Dios, y él
proveerá a nuestras necesidades ordinarias
y extraordinarias.

53'. El silencio, el reposo y el desapego

mantienen la energía del Sabio.

54. La salud, la riqueza, la gloria y la
ciencia de los hombres son humos que la
desgracia pronto disipa.

54'. El secreto del verdadero éxito consiste

en seguir siempre la pendiente más grande

del amor.

55. La potencia y la grandeza verdaderas
van siempre acompañadas de una gran
tolerancia.

55'. La piedra santa sólo aplasta a los

impíos y a los profanadores.

56. Quien está instruido considera el
mundo como el velo que cubre la realidad
viva de Dios.

56'. Tras los cambios del mundo se mueve

la santa Madre de los hombres, y en ella

reposa el Padre misterioso.

57. Si el mundo nos desconoce o rechaza
volvámonos hacia Dios, quien nos conoce
y nos ama desde siempre.

57'. ¿Qué diferencia subsiste entre el río y

la gota de rocío cuando han alcanzado de

nuevo el océano primordial?

58. Pasar por loco, incapaz, perezoso o
idiota y no afligirse por ello, se parece a la
sabiduría.

58'. El Sabio sonríe incluso a la muerte.

Sabe que ninguna parcela de Dios puede

ser destruida.

59. La mayor carencia de los hombres
vulgares es no admirar, no amar y no
conocer a Dios.

59'. El es como el punto central de la

esfera luminosa depurada.

60. No se podría salvar a nadie contra su
voluntad, pero se le puede perder sin su
consentimiento.

60'. La caída del hombre fue provocada

por el frío de la muerte.

La asunción de la Madre es libre en el

calor del amor.

61. Usar del mundo como de un préstamo
concedido por Dios y darle las gracias por
ello en cualquier circunstancia, he aquí la
inteligencia.

61'. Realicemos perfectamente lo que

hayamos decidido hacer, pero no

consideremos nada en este mundo como

definitivo.

62. No aceptar ninguna palabra sin haberle
dado mil veces la vuelta y hablar sólo de
lo que uno conoce bien, he aquí la
prudencia.

62'. Quien fija el fuego dentro de la tierra

depurada se vuelve maestro de sí mismo y

del mundo total.

63. Se precisa una gran perspicacia y una
rectitud absoluta de espíritu para ver el
mundo tal cual es y no como lo
imaginamos.

63'. La muerte manifiesta la renovación de

todas las cosas por la vida que sale y entra

de nuevo, sin que sepamos asirla y fijarla.

64. Hay más provecho y más alegría en
conversar durante un minuto con Dios,
que en disputar durante toda una vida con
los hombres.

64'. Quien alcanza a Dios perfecciona a la

humanidad entera, porque entonces atrae

como un imán su propia substancia

soterrada en la tumba.

65. La razón de ser de todas las cosas es
Dios, que no tiene razón de ser.

65'. El Ser permanece siempre dueño de la

creación fraccionada.

66. Dios nos ha suscitado para ser los
testigos de su esplendor y para compartir
su gloria al comienzo y al fin de la
creación.

66'. El Espíritu Santo hace aparecer el

alma pura y exalta el cuerpo nítido.

«¡Oh santa trinidad, sol admirable de la

gracia, del amor y del conocimiento!»

67. Más vale soportar mil injusticias que
cometer una sola.

67'. Imaginar es más turbador que hacer o

soportar.

68. Dios en el centro de la vida.
La vida en medio de la muerte.
Así, todo está expuesto a la vista de cada
uno.

68'. El misterio de Dios es un tesoro que

hay que guardar cuidadosamente en uno

mismo hasta el tiempo del juicio universal,

so pena de ser muerto por el mundo o de

matar al mundo.

69. La inteligencia del agua y la posesión
de la tierra hacen al hombre modesto y
silencioso.

69'. Lo que es oscuro al principio, aparece

luminoso al final.

70. Quien cree en Dios no economiza
nada.
Quien le conoce no posee nada.

70'. Retirándose de lo que es vano, se llega

rápidamente a la soledad y a la libertad

necesarias para la búsqueda de Dios.

71. El amor es lo que une la parte con la
totalidad y el conocimiento es lo que
mantiene el todo en uno.

71'. El rechazo de las pasiones del mundo

es la condición de la unión divina.

72. Uno es como el agua movediza.
El otro es como el oro impasible.

72'. De la unión del hombre y de la mujer

nacerá el Universo glorioso.

73. La voluntad divina no es violenta y su
perfección jamás se apresura.

73'. Esta abre la tierra hasta el centro del

infierno.

Aquella edifica la luz hasta el cielo.

74. La locura más peligrosa es obligar a
vivir a quienes no lo desean e instruir a los
que no lo piden.

74'. Todo lo que constriñe al hombre

repugna a Dios.

75. La ley del perfeccionamiento se realiza
en la prueba, la más excelente de las
cuales es la vida encarnada.

75'. Del movimiento al reposo y del

reposo al movimiento no hay más que el

tiempo del juicio de Dios.

76. Quien recibe más salivazos sin
limpiarse es declarado vencedor en la
tierra y en el cielo.

76'. Quien ha dominado las pasiones ve a

través de la noche del mundo resplandecer

la luz del Perfecto.

77. Pocos hombres son capaces de
soportar victoriosamente la prueba de la
humillación.

77'. Los maestros utilizan la sutileza de la

gracia para hacer aparecer la fidelidad del

amor.

78. Quien se pone a prueba y se humilla
voluntariamente aleja la desgracia y la
vergüenza.

78'. La victoria secreta sobre el mundo se

perfecciona en la soledad de Dios.

79. El éxito aísla al hombre de sus
compañeros terrestres.
El fracaso le devuelve al común de la
masa, sin embargo, quien alcanza a Dios
ya nunca está solo.

79'. El destino de los hombres está inscrito

en los astros y se reabsorbe en ellos, pero

quien ha fijado su vida en Dios escapa a

las alternativas del destino.

80. El victorioso lleva la luz del mundo.
El vencido permanece vergonzosamente
en la sombra.
«¿Quién recibirá la corona gloriosa y
viva de manos del Señor de justicia?»

80'. Quien explica no ha comprendido.

Quien ha comprendido busca el agua de

la tierra y del cielo.

Quien tiene el agua de la tierra y del

cielo siembra el sol en ella.

81. La función del cielo y de la tierra es
hacer bajar lo que es alto y elevar lo que
es bajo para cumplir la obra de Dios.

81'. La perfección del oro celeste

manifiesta la gloria y el poder de Dios en

su creación depurada.

82. Se puede destruirlo todo en el mundo
excepto el origen del mundo.

82'. El se esconde en el barro tenebroso y

cuajado.

83. Todo lo que es extraordinario y bello
se realiza en la soledad de la creación
divina.

83'. El trabajo forzado sólo engendra la

tristeza y la muerte.

84. Salir de Dios es caer en la
multiplicidad de la muerte. Entrar de
nuevo en Dios es renacer a la unidad de la
vida.

84'. Quien busca agradar o desagradar a

los hombres jamás penetrará hasta Dios.

85. El hombre instruido rebusca el
contenido de todas las cosas y ayuda a los
cambios del mundo.
El ignorante sólo percibe la corteza
de las cosas y contrarresta las
transformaciones de la naturaleza.

85'. Los amigos de Dios no son amados

por el mundo, así como los amigos del

mundo no son amados por Dios; no

obstante, todos subsisten en la mano del

divino conocedor.

86. Quien admira y ama verdaderamente a
Dios tiene un único deseo: volver a él.

86'. Quienes disputan a propósito de Dios

no están en él.

87. El que se ha reunido con la Madre y el
Padre ya no se turba por las apariencias
del mundo.
Usa con desapego de las cosas de la
tierra y se doblega con indiferencia a las
necesidades de la vida encarnada.

87'. Considerando a los seres y las cosas

sin deseo, se ve lo que realmente son, y

quien no veja a nadie conocerá la libertad

y el reposo de Dios.

88. El alma prisionera no puede escapar a
la desolación de la muerte sin el auxilio de
su manantial que ha permanecido vivo y
libre.

88'. La multitud movediza de las estrellas

cumple su destino en la fijeza del sol

último.

89. Dios puede liberar nuestra vida del
barro que la aprieta por todas partes y que
la ahoga hasta la muerte.
Sólo él puede fecundarla y conducirla
hasta la perfección de una generación
infinita.

89'. Extraer el perfume y rechazar el

veneno.

Reducir la tierra en agua y rehacer el

agua en tierra.

Cocer el cielo y la tierra1 hasta el

alumbramiento del sol perfectísimo.

90. La meditación desata el espíritu, libera
el alma y purifica el cuerpo de los santos,
pero espanta y mata a los hombres
vulgares.

90'. Quien flota en el mundo como la

madera a la deriva sobre el río, pronto se

baña en el océano divino.

1. Variante: «el esperma y la simiente», en vez de «el cielo y la tierra».

91. No rechacemos la más ínfima lección
de la desgracia, por temor a recibir
enseguida una mayor.

91'. Trabajar en conocerse es ayudar a

toda la humanidad a renacer.

92. La desgracia no persigue mucho
tiempo a quien da la cara y le sonríe sin
coacción, porque la constancia del amor
borra nuestras manchas y alivia de las
cargas de la muerte.

92'. Absteniéndonos de las obras de

muerte y participando en las de la vida

disminuiremos la suma de desgracias

necesarias para nuestra instrucción.

93. La búsqueda de Dios engendra tal
pasión y proporciona tal contento que
todas las molestias del mundo son como
borradas.

93'. Huyamos de los mediocres que nos

hablan de Dios, ya que los muertos no

están cualificados para presentar al

viviente.

94. La ciencia de Dios se reviste de una
máscara aterradora a fin de alejar a los
hombres pusilánimes.

94'. Bajo el hedor de la muerte se oculta el

perfume de la rosa.

95. La evidencia de la creación y el
misterio de la enseñanza de los Sabios no
pueden ser entendidos sin la ayuda de
Dios.

95'. El agua que sale de la tierra engendra

el sol de resurrección por la potencia del

amor fecundante del Altísimo.

¿Quién, pues, podría vivificar una cosa

muerta devolviéndole el movimiento?

LAO TSE

Mueren antes de haber conocido la

Sabiduría.

JOB

*

Pueden leer los demás Libros desde aquí