El Mensaje Reencontrado - LIBRO IV

LIBRO IV

La piedra rechazada por los que

edificaban se ha convertido en la piedra

angular de la cumbre. Es la obra del

Señor y una maravilla ante nuestros ojos.

DAVID

¡Oh, sea yo regenerado, que mi espíritu

sea purificado y sublimado, que sople en

mí el Espíritu de arriba, que yo vea el

fuego divino!

PLEGARIA EGIPCIA

VERTU NIÉE                                                                                       EL VELO
1. La admiración y el estudio de las
obras naturales conducen al amor y al
conocimiento de Dios.

1'. La tierra negra dormida.

La viva luz del mundo.

El Salvador rojo perfectísimo.

2. Las alternativas de la fe y de la duda
constituyen todo el drama de nuestra
búsqueda divina.

2'.Todo lo que se aleja de la naturaleza va

a la muerte y todo lo que penetra al

hombre acaba en Dios.

3. La difícil confesión de nuestra
ignorancia y de nuestra impotencia es el
abandono a la voluntad divina.

3'. Demos y recibamos todo con

desapego, a fin de conocer la unidad de

los hombres en Dios.

4. El Sabio que pierde a un amigo no se
sorprende ni se entristece porque está,
desde hace mucho tiempo, solo con Dios.
«Los verdaderos amigos permanecen
siempre unidos en el Señor dorado».

4'. El amor nos libera de la soledad,

haciéndonos uno con los hombres sobre

la tierra y nos conduce al conocimiento,

haciéndonos uno con Dios en el cielo.

5. Es preciso examinar atentamente todos
nuestros deseos terrestres para comprender
que son vanos y que el amor y el
conocimiento de Dios son el único fin
deseable.

5'. La vía del conocimiento reside en la

confianza del amor, que es la fe perfecta

en el poder del espíritu-cuerpo en acción.

6. El conocimiento del bien y del mal
provocó la caída del primer dios creado.

6'. El estudio de la naturaleza y del

hombre conduce al conocimiento del

Universo divino.

7. Aprisionado en la muerte, sólo puede
ser liberado por su parte que ha
permanecido pura y libre en Dios.

7'. En el agua que bañó al leproso es

donde se oculta la claridad de las

estrellas.

8. El conocimiento del secreto divino
libera del mundo medio. El nuevo estado
de pureza será consciente y más perfecto
que el primero.

8'. Ella ofrece la plata y el oro, el

diamante y el rubí, pero todos rechazan su

mano porque es negra.

9. Se evitan los disturbios haciendo
participar a los hombres dotados y vivos
en los cargos y beneficios de la nación.

9'. Incluso los muertos enseñan al

santo, a quien los hombres rechazan

estúpidamente de sus vidas oscurecidas.

10. El justo que es enterrado vivo rompe
todo lo que se opone a su resurrección.

10'. Quien ayuda a un hombre

desamparado socorre su propia vida.

11. Quien medita sobre el fin de todas las
cosas adquiere la verdadera ciencia. Su
aspecto es desgraciado, pero su fruto es
dorado y vivo.

11'. La triple vida y la doble muerte

engendran el Universo medio.

¿Quién se adelantará al reparto del final

de los tiempos?

12. El Sabio habla poco, lo observa todo y
pocas veces actúa. Conoce la inanidad de
todo lo que no acaba en Dios.

12'. La sabiduría consiste en no prejuzgar

nada del mundo, sino considerar lo que lo

transforma a fin de descubrir lo que es.

13. Todo hombre debe beneficiar a sus
semejantes con los dones que ha recibido
de Dios, a fin de participar en la liberación
general y particular del Universo mixto.

13'. Quien lee en las almas es verídico

con todos, pero muy pocos se sienten

cómodos ante él, porque denuncia las

cargas secretas de nuestras vidas

oscurecidas.

14. Toda alegría, todo amor y toda
vida están en la contemplación, en el
conocimiento y en la posesión de Dios.
«Testimoniemos nuestra fe en Dios por
la verdad del Libro que manifiesta la luz
en nuestros corazones».

14'. Quienes han encontrado al Único lo

olvidan todo, así como se han olvidado en

todo.

«Quien dice una palabra a su Señor ha

ganado su jornada, pero quien oye una

palabra de su Señor ha ganado su vida».

15. Toda desolación, todo odio y
toda muerte se encuentran en las
preocupaciones del mundo, en la
frecuentación de los hombres vulgares y
en la posesión exterior.

15'. Dios es anhelado en secreto por

quienes lo han perdido, porque todo lo

demás siempre les falla.

16. Es fácil imponer su ley por la fuerza,
es difícil propagarla por el ejemplo.

16'. La ley retiene al hombre, el deber lo

engrandece, la servidumbre lo envilece,

pero el amor lo endereza hasta Dios.

17. No despreciemos ningún pensamiento
ni ningún trabajo de nuestro padre, ya que
gracias a ellos estamos vivos. «El vidente
de Dios contempla maravillado el mar
cúbico donde aparecen y donde se
desvanecen los universos del sueño
divino».

17'. Todo es en cuerpo y en espíritu.

Todo está abajo y todo está arriba.

Esto vive y se transforma

perpetuamente.

Todo es triple y doble y, sin embargo,

único.

Esto sube y esto baja.

Todo es hembra por fuera y macho por

dentro.

18. La verdad yace en la palabra
abandonada de los antiguos Sabios.
¿Quién la sacará a la luz? Y ¿quién la
soterrará de nuevo?

18'. El ancestro de los días nos sonríe a

través de la muerte, pero permanece sin

nombre y sin rostro en la eternidad.

19. Los Hijos de Dios son enviados por
el amor para reconducir a su manantial
a los hombres extraviados en las tinieblas
inmóviles de la muerte.
Rechazar o matar a uno de estos
mensajeros es devolver a Dios su perdón y
condenarse al exilio para siempre.

19'. La luz del sol, de la luna y de las

estrellas fecunda perpetuamente el agua

del cielo que lleva la simiente hasta las

profundidades de la tierra, de donde surge

la vida de los seres y de las cosas.

20. La justicia secreta quiere que los
hombres llenos de Dios sean envidiados y
perseguidos por quienes más le necesitan.

20'. Roguemos al Señor para que ilumine

tanto a nuestros enemigos como a

nuestros amigos, porque si debemos

amarlo todo en Dios, fuera de él debemos

temerlo todo.

21. El Sabio enseña al mundo en el reposo
y el silencio.
El loco lo perturba todo por su agitación
y por sus gritos.

21'. Meditemos Dios hasta que toda

reflexión desaparezca y que nuestra luz se

vuelva una con él.

22. ¡Señor, concédenos el amor y el
conocimiento que podamos soportar
sin morir y perdona nuestra ceguera
lamentable!

22'. Ayudemos discretamente a los que

sufren, a fin de evitar el agradecimiento o

los insultos de los ignorantes, que creen

adquirir o perder algo aquí abajo.

23. Siendo injusto y mentiroso con los
hombres, se adquieren los bienes de este
mundo.
Siendo sencillo y recto ante Dios, se
obtiene la vida eterna de su reino.

23'. Cuando la muerte domine en el

mundo, la vida santa estará a punto de

aparecer.

«Lo que se hace a la luz del día no se

realiza necesariamente al aire libre».

24. El orgulloso es vomitado por el
Universo entero.
Permanece solo, soterrado en el barro
muerto.

 24'. fuera

Muerte. Orgullo. Ignorancia.

dentro

Mare. Occultum. Igneum.

25. La mezcla general se produjo por la
interrupción ínfima de la contemplación
de Dios por el hombre, que quiso conocer
la Nada y el Todo comiendo el fruto
mezclado de muerte.

25'. Antes del comienzo todo permanecía

en el reposo de las duras tinieblas de la

muerte.

El fuego, al despertarse en el agua,

ordenó el caos, y los cuatro elementos

engendraron el espíritu vivo del Universo.

26. Así nació el ser medio, por la caída de
una parcela del ser luminoso en el no ser
tenebroso.

26'. Lo cálido y lo seco animaron adentro

la joven luz de Dios, y lo frío y lo

húmedo la manifestaron afuera; siete

veces el fuego interior dividió al Único y

las estrellas aparecieron en su orden.

27. La separación y la reunión se
realizarán por la reagrupación de las partes
vivas y por el rechazo de la porción
muerta.
La realización y el perfeccionamiento se
operarán por la concentración de la luz y
por las bodas últimas del cielo y la tierra.

27'. En último lugar, todo descansó en el

sol perfecto.

Así, la luz divina manifestó su noble

origen.

Dios se contempló en el hombre y le dio

su alma. Entonces, les recomendó no

intentar conocer su límite, a fin de

permanecer inmortales.

28. El amor cumplirá la liberación total,
los que estén privados de él permanecerán
en la muerte.

28'. Nadie podría llegar hasta Dios sin

pasar por la santa Madre universal.

29. Dios atrae lo que le es semejante y
rechaza lo que le es extraño.
Sólo podría unirse a una cosa
perfectamente depurada.

29'. Quien ama verdaderamente carece de

estrechez de espíritu, por esto es odiado

por los mediocres.

30. La variedad de la mezcla de una parte
del Ser con el no ser produce la jerarquía
de las criaturas desde el cielo hasta el
infierno.

30'. Quien posee la santa luz está

completo y vivo como su Padre celeste y

como su Madre terrestre.

31. El Ser se entierra y resucita para su
propio conocimiento y para su propia
perfección.

31'. El primer Sabio que reconoció a Dios

no tenía libros.

La naturaleza le enseñaba y él ayudaba

a la naturaleza.

32. Amigo de Dios, instruido en su obra.
- Consagrado a Dios, que le busca en sí
mismo.
- Artista, que hace aparecer la naturaleza
santa.
- Curador, que alivia a sus hermanos.
- Instructor, que dirige a los hombres
hacia su perfección.
- Productor, que realiza pacientemente el
trabajo necesario para la vida.
- Pacificador, en paz con sus semejantes,
que mantiene el orden en su casa.

32'. «Reverenciemos a nuestros

instructores divinos como las más bellas

imágenes de Dios aquí abajo».

Nuestra vida en este mundo es un

perpetuo juego de disfraces, unas veces

atractivos y otras repulsivos, cómicos

o trágicos, que ponen a prueba la

perspicacia de cada uno.

¡Feliz quien descubra, bajo la corteza de

la sombra, la desnudez triunfante del

Señor intangible!

33. Toda tristeza viene de la importancia
que uno se atribuye a sí mismo y a los
demás.
Toda alegría viene de la confianza que
uno tiene en Dios.

33'. Los hombres bien pueden olvidarse

en Dios, porque él mismo no ha temido

olvidarse en la humanidad.

34. La desgracia ha llegado por el abuso
de la libertad que Dios nos ha concedido.
La felicidad se reencontrará en la
observancia de las leyes que nos ha dado.

34'. Pasando por la muerte repelente es

como alcanzaremos de nuevo la vida

sublime del Perfecto.

«Ciertamente, el agua del cielo y la luz

de Dios nos harán germinar».

35. El mal espiritual y corporal aparece
por la disminución del ser puro que
subsiste en nosotros, y por el aumento del
no ser impuro que nos aprieta por todas
partes.

35'. El incendio del mundo precederá a la

bendición y a la venida del Señor, pero

¿cuántos estarán preparados para afrontar

la tempestad de fuego? Los que hayan

comido al incombustible.

36. La plegaria espontánea, el reposo
solitario, la meditación profunda, la
alimentación sencilla y el movimiento
mesurado mantienen el alma, el espíritu y
el cuerpo del Sabio.

36'. El centro del Universo reposa en el

corazón del hombre, pero para liberarlo

primero es necesario que el espíritu libre

venga en auxilio del espíritu prisionero de

las tinieblas.

37. Los Sabios, amigos de Dios, poseen la
perfección del mundo en una sola cosa
despreciada por todos.

37'. La bendición de Dios es lo que envía

el agua de vida y su amor es lo que

encarna el fuego santo.

38. Cuanto más elevada es la ascensión,
más aumenta el riesgo de caída. Así pues,
fijémonos siempre en el Señor y no
miremos hacia atrás.

38'. Aceptemos los fracasos que nos

acercan a Dios y desconfiemos de los

éxitos que nos mantienen en la muerte.

39. El Ser y el no ser son los polos del
todo, entre los cuales aparecen las mezclas
del Universo mixto.

39'. La mujer, que ha introducido la

muerte en el mundo, está destinada a

borrarla en el hombre con la ayuda de

Dios.

40. Las tinieblas encubren la luz.
El mal cubre el bien y la muerte
enmascara la vida.

40'. Nada hay en el mundo que no esté

manchado de barro, excepto la gloriosa

vestidura del Señor en el cielo.

41. El punto más alejado de Dios es una
ausencia completa de Dios, y el punto más
cercano es una presencia total de Dios.
Los puntos medios forman el Universo
graduado.

41'. Todo lo que está dentro debe reunirse

con lo que está fuera y lo que está fuera

debe reunirse con lo que está dentro, para

engendrar el sol de la resurrección

gloriosa.

42. Cuando se efectúe la primera
separación, sólo subsistirán el Ser y el no
ser, que será rechazado.
Cuando la segunda separación se realice,
permanecerá el Ser en unidad, que será
exaltado.

42'. Pensemos en Dios en el momento de

la muerte y estaremos con él en la hora de

la vida, para el perfeccionamiento último

y la multiplicación postrera.

43. Cuando muramos despertaremos en
Dios y recordaremos nuestra vida como un
sueño absurdo.

43'. Destripemos los mundos y reunamos

su luz en el sol de piedra.

«El muy pesado rubí del Señor».

44. Es más eficaz vencer al mundo
afrontándolo que no ser vencido
huyéndole. Pero ambas victorias tienen su
propia recompensa.

44'. Se puede esperar todo de un rebelde

un asesino, incluso de un loco. Nada se

puede esperar de un mediocre.

45.Todos los hábitos conducen a la
muerte.
El ronroneo y el sopor de los claustros
son tan temibles como las tentaciones del
mundo.

45'. Quien mira demasiado al cielo deja

quemar su comida, y el que sólo ve la

tierra olvida su pureza.

46. Los Sabios naturales han instituido las
sociedades, las religiones y las artes.
Inclinémonos ante ellos, así como ellos
están arrodillados ante Dios.

46'. Los Hijos del Señor son los hermanos

del sol eterno, ya brillan con el fulgor de

las joyas celestes y poseen la densidad del

oro depurado.

47. El blanco en el negro y el rojo en el
blanco, he aquí toda la creación presente.

47'. El que conoce a la Madre libera al

hombre y penetra hasta Dios.

48. Dios es como un fuego fijo y seco,
oculto en un fuego movedizo y húmedo.
Quien lo descubre posee el dominio de
la vida.

48'. El Sabio habla y calla en el mismo

instante.

Lo descubre todo, pero no vilipendia

nada.

49. Dios es incomprensible para todo lo
que no sea él mismo.
La ciencia opera exteriormente.
El conocimiento lo realiza todo adentro.

49'. Cuando pienso en él mi corazón se

funde en el agua y mi espíritu vuela en su

inmensidad, pero el peso del amor me fija

inmensidad, pero el peso del amor me fija

en la paz del centro secreto.

50. El estudio de las transmutaciones es el
comienzo y el fin de la sabiduría.
«¿Quién dará consistencia al espíritu
medio del cielo y de la tierra?»

50'. El esperma es la parte más

concentrada y pura del cuerpo. El germen

es la porción más perfecta y fija del

esperma.

51. Hay que reconocer humildemente la
ley del mundo y conformar nuestra vida a
la sabiduría de Dios, que lo ha establecido
todo para nuestro perfeccionamiento
último.

51'. El agua es única en todo el Universo,

pero ella1 se diferencia en cada creación,

de las cuales el hombre es la más

perfecta.

52. Estudiando la obra es como se llega a
conocer al maestro que la ha hecho.

52'. La verdad descansa en el interior de

cada tierra.

53. Corresponde a cada uno imitar a Dios
y separar lo verdadero de lo falso.

53'. El espíritu ilumina manifiestamente

al hombre depurado, ya que el Único

Esplendor habita en nosotros desde el

comienzo.

54. El mayor mal es como el mayor olvido
de Dios, y el mayor bien es comparable a
su mayor presencia.

54'. Es mejor no ser instruido por Dios

que obstinarse en no oírle.

«Reposa y serás animado, vacíate y

serás llenado».

55. La desgracia es un correctivo que no
tiene objeto para quien va hacia Dios por
el camino más corto.
Este experimenta voluntariamente, con
el pensamiento, todas las alegrías y todos
los sufrimientos de los hombres.
Tiene una inmensa buena voluntad para
con Dios y confía totalmente en él.

55'. Quien posee el amor y el

conocimiento actúa sin pecar, porque

coopera con la potencia del Señor, que es

toda pureza y toda fuerza en la vida

eterna y libre.

«La humildad perfecta no puede ir sin

la pobreza total, y el amor santo no puede

aparecer sin ambas».

56. El trabajo consagrado a la búsqueda
de Dios es el único que proporciona la
liberación de los lazos del mundo.

56'. La palabra de vida viene del

conocimiento por el canal del amor.

57. Ninguna criatura puede ser preferida a
Dios, aunque lleve a Dios en sí misma.

57'. Del Dios total y oculto emana el Ser

visible y perfecto.

58. Es más sabio obedecer a la voluntad
divina que nos conoce, que intentar
escapar a la ley que no comprendemos.

58'. Los fracasos del mundo nos

reconducen sabiamente a la vía de Dios.

«Lo que nunca se ha perdido por

completo no podría olvidarse del todo».

1. Variante: «El fuego», en vez de «ella».

59. El hombre impaciente muestra su
ignorancia, el que sabe esperar ve su deseo
realizarse.

59'. La guadaña del tiempo separa toda

verdad, pero el fuego secreto es lo que la

pone en evidencia y la madura.

60. Los miles y miles de universos que nos
sumergen son como la millonésima parte
de una gota de sangre divina.
El más ínfimo átomo encierra mundos
inconcebibles. Así, el Universo está en
Dios, y Dios está en el Universo.

60'. Es mejor mirar en uno mismo y

callar.

¡Oh, luz germinativa!

¡Oh, fruto muy pesado del sol!

¡Oh, boda secreta de los idénticos

contrarios!

¡Oh, esplendor fructificante de la única

belleza!

61. Dios, por la naturaleza, rehace sin
esfuerzo todo lo que los hombres se
imaginan destruir con gran fatiga.
Así, Dios, por la naturaleza, instruye
sutilmente al observador clarividente.

61'. De «un total» que son cinco, por «un

secreto» que son cuatro, es hecho «un

viviente» que son tres. Macho y hembra

en dos, que engendra el «uno vencedor»,

que es el punto en el círculo.

62. La gloria del mundo vuelve al hombre
triste y vano; es un humo que ciega a los
más clarividentes. Quien la recoge cambia
su vida por el viento.

62'. La gloria de Dios es una nube que

ilumina y vivifica a quien la alcanza.

¡Oh bendición!

63. Los espíritus suben y bajan para lavar
la tierra de sus manchas, a fin de que Dios
pueda venir a habitarla de nuevo.

63'. Él ha salido de la muerte y se ha

fijado en el sol glorioso.

¡Oh redención!

64. Quien pone su confianza en Dios
adquiere la paz del espíritu y del corazón,
que vuelve las tribulaciones del mundo
indiferentes.

64'. Los que saben ir desnudos se proveen

en el tesoro de Dios.

¡Oh pureza!

65. Quien se mantiene por encima
de alabanzas y reproches ha vencido al
mundo presente, porque ya comulga con
Dios.

65'. La suavidad del fuego hace brotar el

manantial de las estrellas.

¡Oh germinación!

66. Sólo Dios proporciona salvaguarda y
consuelo, y todo falla en la hora de la
muerte si está ausente de nosotros.

66'. La pureza del agua lleva el soplo de

vida más allá de la muerte.

¡Oh transfiguración!

67. Los que desprecian la enseñanza de los
antiguos Sabios amontonan la locura sobre
la ignorancia y provocan la muerte de
todos.

67'. El camino de la liberación es visible

por todas partes en este mundo.

¡Oh lluvia fecundante!

todos.

68. El trabajo del mundo es ilusorio y de
poco provecho, pero el tiempo consagrado
a la búsqueda de Dios nunca está perdido
para nadie.

68'. La fe acerca la maravilla del mundo.

La paciencia la saca a la luz.

El amor multiplica su virtud.

69. El desapego por las cosas creadas es la
condición del amor de Dios.

69'. Quien está en Dios reconoce

fácilmente la unidad del Universo.

70. Lo que parece imposible al principio
parece fácil al final.
Lo que está duro y muerto se volverá
flexible y vivo.

70'. Roguemos a Dios para que nos

permita oír, ver y saborear lo que está en

él.

71. El desconocimiento de las leyes
naturales hunde al hombre en el desorden
y el dolor de una rebeldía inútil.
La observancia de esta enseñanza
universal libera su vida de los lazos de la
muerte.

71'. ¿Quién se volverá de nuevo discípulo

de la naturaleza e hijo de Dios, a fin de

que el agua del cielo y de la tierra libere

nuestra vida y nos haga semejantes a la

Madre santa, y después al Hijo y al Padre

santísimos y perfectísimos?

72. Hay un sentido oculto y una palabra
clara. Dios abrirá el entendimiento al que
sea sencillo, amante y fiel.

72'. ¿Quién asirá la claridad que sube

al cielo? Y ¿quién fijará la luz que

desciende sobre la tierra?

73. Reprender a un sabio ignorante es
hacerse un enemigo y hundirlo en su error
para siempre, porque razona acerca de
todo, explica los misterios y desvela las
Escrituras, pero no posee nada en verdad,
ni siquiera la corteza de las cosas.1

73'. Quien se aferra a la corteza de las

cosas no percibe más que la muerte.

Quien descubre la esencia del Universo

alcanza la vida eterna.

«El reposo de la sabiduría es haber

salido de la muerte y jamás volver a

entrar en ella».

74. Es mejor actuar con el ejemplo sin
querer convencer a nadie, así todos pueden
convertirse sin que parezca que ceden ante
nadie.

74'. Amar la creación, penetrarla y callar:

tal es la sabiduría del Sabio y la prudencia

del santo.2

75. ¿Cómo creer lo que los santos ven en
nosotros, si no oímos lo que pasa dentro
de nosotros mismos?

75'. El fuego central vive actualmente en

el agua celeste, bajo el velo de la tierra

extranjera.

76. Alejémonos de los locos, 

abandonémosles a sus agitaciones
contradictorias. La desgracia les instruirá
gratuitamente y los calmará por mucho
tiempo.

76'. Es, sobre todo, en el momento del

conflicto con uno mismo o con los demás

cuando se debe recurrir a Dios, porque él

es el amor y la paz inalterables

1. Variante: «porque razonan acerca de todo. Explican los misterios de las santas escrituras y desvelan los

secretos de la creación, pero no poseen nada en verdad, ni siquiera la corteza de las cosas»

2. Variante: «sabio» en vez de «santo».

.

77. Busquemos a quien se mueve poco,
habla poco y medita mucho.
Dios lo ilumina y lo liberará para
siempre.

77'. Los que ostentan santidad no siempre

la llevan dentro, porque, en este mundo,

lo de fuera pocas veces es idéntico a lo de

dentro.

78. No respondamos ni a la burla, ni a la
grosería, ni a la injuria.
Compadezcamos en nuestro corazón al
que se muestra inferior al amor.

78'. Pongamos a nuestros enemigos en

manos de Dios, a fin de que los instruya

como a nosotros mismos, por la miseria,

el duelo, la enfermedad, la vejez, el

abandono y la muerte.

79. La respuesta más sabia puede provocar
el mayor furor, y la mejor enseñanza
puede engendrar las peores locuras.

79'. Consagremos nuestros pensamientos

y nuestras acciones a Dios, a fin de que

por ellos ningún mal resulte para nadie.

80. Dios vive y espera en cada uno
de nosotros.
Basta con morir al mundo y a uno
mismo para oírle y verle enseguida.

80'. El fuego y el agua liberarán el

Universo de las tinieblas de la muerte y lo

glorificarán hasta la joya viva de la

unidad primera y última.

81. La muerte separa lo que es malo y
reúne todo lo que es bueno, pero necesita
la ayuda de la vida celeste.

81'. Cuando el cuerpo es vencido, el

espíritu aparece puro y libre, y el alma

santa los une en Dios para siempre.

82. Algunos Sabios desconocidos poseen
la tierra santa y misteriosa de Dios.

82'. Nadie los escucha y ya casi no

hablan.

83. Quien ve y ama a Dios a través de
todas las apariencias del mundo es el
único que ni se extraña ni sufre cuando
todo se desvanece.

83'. La luna y el sol saldrán de nuevo del

mar al final de la larga noche, y yo

alabaré el secreto de mi Señor en la

eternidad de su don magnífico.

84. El hombre que ayuda a la naturaleza
suscita la vida.
Cuando la tortura, engendra la muerte.

84'. El final verá el fuego puro

transformar el agua del mundo en su

propia naturaleza.

85. Quien reconoce su ignorancia, su
impotencia y sus faltas no teme a ningún
competidor, y Dios puede hablarle sin
obstáculos.

85'. Quien parte de lo que es llega

rápidamente a lo que será.

Y quien lo acepta todo con amor pronto

reconoce el milagroso auxilio de la

Providencia oculta del Señor.

86. Cada persecución que el mundo inflige
al Sabio le aproxima a Dios y le aleja de la
muerte.

86'. Cada maldad aumenta la vestidura de

muerte de quien la piensa o la comete.

87. La humildad es lo que toma conciencia
de nuestra ignorancia y de nuestra
impotencia de hombres extraviados.
El orgullo es lo que cree en nuestra
ciencia y en nuestro poder de dioses
caídos.

87'. La debilidad del agua se mueve en el

cielo.

La fuerza del fuego permanece en la

tierra.

De ambos reunidos emana el ser

perfecto.

88. Es arriesgado buscar la ciencia para
uno mismo, pero es todavía más peligroso
instruir a los hombres en lo que no quieren
oír.

88'. No nos cansemos de la oscuridad

aparente de los libros santos.

Intentemos, más bien, penetrarla hasta

la nube del amor y hasta el sol del

conocimiento.

89. Nada puede decirse claramente sin
provocar la incredulidad o la codicia o el
odio o la muerte.

89'. El conocedor conserva evidente y

secreta la llave del cielo y de la tierra.

90. La creación es como la actualización
del poder imaginativo de Dios, quien, por
extensión de sí mismo, manifiesta la vida
hasta los límites de la muerte.

90'. El cuerpo-espíritu no tiene principio

ni fin. Cuando se desdobla, los universos

nacen en el amor; es el tiempo del

movimiento. Cuando se reúne, los

mundos desaparecen en el conocimiento;

es el tiempo del reposo.

91. La naturaleza enseña el secreto de los
seres y de las cosas; pocos hombres saben
comprender lo que ven.

91'. El tiempo hará estallar las piedras

hasta el cielo y las devolverá a la tierra

santa.

92. Sólo hay un Dios, una verdad y una
enseñanza, pero la confusión de las
palabras y la sutileza de los pensamientos
enmascaran la evidencia de la vida eterna
y movediza.

92'. El agua asciende del abismo de

muerte y desciende del cielo de vida por

la potencia del amor que une toda pureza

en Dios.

93. El espíritu de verdad es un don de
Dios; el estudio de las leyes naturales y
la meditación de los libros santos lo
desarrollan hasta el entendimiento de lo
incomprensible.

93'. Instruir a quienes no buscan nada es

perturbar el orden del mundo, y leer esto

sin meditar es sembrar y no regar.

94. El sabio que se ha entregado a Dios,
no experimenta pena alguna en prestarse a
los hombres.

94'. Si no encontramos al Dios que vive

oculto dentro de nosotros, jamás

conoceremos al que permanece libre

en el centro del Universo.

95. Él cultiva la tierra fecunda y abandona
a los astutos a su orgullosa ignorancia.

95'. Quien no intenta convencer a nadie

no teme ninguna disputa.

96. Conservemos en nuestros corazones el
recuerdo de quienes nos enseñaron a amar
a Dios.
Evoquémosles con el Padre.
Bendigámosles con el Viviente.
Roguemos a Dios para que los colme
con su amor en la eternidad del gran soplo
alternado.

96'. Nuestra vida está eternamente

preñada de Dios.

¿Quién le hará aparecer antes del

término de la muerte y de la resurrección

del gran mundo?

«La naturaleza liberará la naturaleza y

el niño misterioso nacerá de la única

Madre».1

97. El santo vive sobre la tierra como en
prisión.
La hora de la muerte marca el final de su
exilio.

97'. Quien sonríe a la desolación de la

desgracia pronto ve aparecer la luz de

Dios.

98. Cada cual se forja una falsa imagen del
mundo y se esfuerza vanamente en hacerla
coincidir con la verdadera.
«La educación conviene a todos, pero
la instrucción sólo es provechosa para
algunos, y la revelación sólo sirve a uno».

98'. Dios ha manifestado la naturaleza y

creado al hombre.

El hombre da a luz a la naturaleza.

La naturaleza da a luz al hombre

A sí, la naturaleza y el hombre

reproducen a Dios.

1. Variante: «la hermana liberará a la hermana, y el niño misterioso nacerá de la única Madre».

La verdad viene de Dios. El hombre es

libre de creer o de persistir en la

incredulidad.

CORÁN

Dios es quien revela las cosas

profundas y ocultas, quien sabe lo que

está en las tinieblas, y la luz permanece

con él.

DANIEL

*

Libros anteriores, desde aquí