El Mensaje Reencontrado - Libro II

LIBRO II

¡Ay de vosotros, escribas y fariseos

hipócritas, que recorréis mar y tierra

para hacer un prosélito, y cuando lo

conseguís, hacéis de él un hijo de la

gehena dos veces más que vosotros!

JESÚS

Es duro abandonar las vías familiares y

presentes para volver a las antiguas,

porque las apariencias son deliciosas y lo

invisible es increíble.

HERMES TRISMEGISTO

ÈVE TRI UNE                                                                                     LA VIDA PURA

1. Los hombres nuevos provocan siempre
escándalo.

1'. El despertar brutal lo vuelve todo

espantoso.

2. Instruir a los hombres vulgares en los
secretos de Dios es suscitar el deseo y
el orgullo delirantes, es engendrar el
desorden y la desgracia para siempre.

2'. Las joyas divinas sólo adornan a los

hombres puros y a las mujeres nítidas.

«Los que más resplandecen en Dios

parecen, a menudo, los más oscuros en el

mundo».

3. Hay un trabajo que liga en la muerte: el
del mundo.
Hay otro que desliga de la muerte: el de
Dios.

3'. Los hombres hacen aparecer la muerte

por medio del fuego.

La naturaleza hace aparecer la vida por

medio del agua.

4. El primero se realiza con dificultad y
sólo produce la tristeza y la muerte.
El segundo se ejecuta fácilmente y
engendra la alegría y la vida eterna.

4'. El espíritu recto y simple penetra

fácilmente hasta el centro de la tierra

donde reposa el oro vivo.

«Hemos de alcanzar la pobreza absoluta

del vacío total para estar exactamente

llenos de Dios».

5. Hay que ser inteligente e instruido por
Dios para reconocer la evidencia de la
creación.

5'. La malicia de los hombres los extravía

en el número, y el orgullo los sella en el

barro.

6. La ciencia de los hombres es un
estiércol recubierto de oropel.

6'. La corteza terrestre extravía a los más

sutiles observadores, pero el mar interior

ilumina al hombre simple y creyente.

La ciencia de Dios es un oro recubierto

de barro.

ilumina al hombre simple y creyente.

7. Lo propio de la verdad es que se basta a
sí misma, quien la posee no intenta
convencer a nadie.

7'. Quien está saciado no disputa a los

perros la basura del camino, de la que

conoce el origen y el fin.

8. No acuséis a la herramienta si sois mal
obrero y no claméis contra el crimen si
entregáis vuestra vida a la muerte.

8'. La gran batalla elimina la mugre

muerta y manifiesta la luz movediza de

Dios.

9. Uno solo puede tener razón frente a mil,
y un santo decir la verdad frente al mundo
entero.

9'. Un montón de barro sólo encierra un

grano de oro puro.

10. Tanto mérito hay en callar cuando se
ha encontrado como en buscar cuando
nada se conoce.

10'. Dios abre los ojos a sus hijos y cierra

la boca a sus amigos.

11. La simplicidad y el amor, que se han
vuelto ajenos a los hombres, hacen que la
palabra más clara sea la más abandonada.

11'. ¿Qué hay más despreciado que la

vestidura de Dios?

¿Hay algo más desconocido que la luz

del sol?

12. Reduzcamos con nuestro ejemplo
la mediocridad y la indecisión de los
corazones tibios.

12'. Hacer lo que no se predica y predicar

solamente lo que se ha hecho.

13. El aguijón de la muerte está aquí para
obligar a los hombres a buscar el porqué
de todas las cosas y de ellos mismos.

13'. Pocos hombres meditan los cambios

del mundo hasta el centro secreto de la

naturaleza iluminante.1

14. El trabajo que aumenta las necesidades
es vano.
El que las disminuye es sagrado.
El mundo practica el primero.
Los Sabios ayudan al segundo.

14'. Dios hace surgir los frutos de la tierra

por medio del agua y del fuego unidos en

uno.

«¡Oh milagro de resurrección!»

15. Cuando se les ofrece agua pura
responden: «Devolvednos el veneno al que
estamos acostumbrados».

15'. Olvidar nuestra miseria por un

instante es reencontrarla aumentada por

toda una eternidad.

16. ¿Cuántos reflexionan sobre la obra
general de Dios?
¿Cuántos son enseñados por la
renovación de todas las cosas?

16'. El gran trabajo que da miedo, el que

libera de la sombra de la muerte, el que

nivela las montañas, el que hace germinar

la tierra, el que hace brillar la vida y la fija

¿Cuántos realizan la obra particular del

Señor?

en el Señor glorioso.

1. Variante: «iluminante e iluminada», en vez de «iluminante».

17. No hay nadie por encima de quien
conoce a Dios, excepto Dios mismo.

17'. Él nada en la gran agua, el viviente de

eternidad, el Único.

18. Quien no queda estupefacto y
admirado ante el misterio del hombre y
ante los milagros de la naturaleza, jamás
descubrirá a Dios.

18'. Los ojos nuevos e inocentes ven a

Dios en su desnudez primera y revestido

del esplendor último.

19. Los ignorantes hablan mucho y no
observan nada.
El Sabio calla y lo examina todo para
descubrir al Único.

19'. El conocimiento de Dios es la única

realidad que salva de la muerte.

20. El ignorante pretende instruir a los que
no piden nada.
El hombre Sabio calla y espera que le
pregunten.

20'. Dios prodiga todo lo que es precioso.

El mundo acapara todo lo que no tiene

valor.

21. Honrado o despreciado, el Sabio
permanece igual a sí mismo.

21'. El oro que dormita en el barro es tan

puro como el que brilla en el sol.

22. Todo el tiempo no consagrado a Dios
es tiempo perdido.
Todo trabajo que no acaba en él es un
trabajo inútil.

22'. Aquí los extraviados respingan,

porque prefieren la agitación que los

mantiene en la pereza de la muerte.

23. Piensan locamente que crean con sus
manos, sin comprender que ni siquiera
saben hacer manos.

23'. La ciencia de la ciencia consiste en

preparar las cosas y dejar hacer a Dios.

24. El primer deber, tanto para el más
pequeño como para el más grande, es
adquirir la inteligencia rogando a Dios, a
fin de conocer la evidencia de la creación.

24'. El amor al oro hace que se busque

incluso en la inmundicia, sin embargo,

pocos hombres son capaces de asirlo en el

cielo y de fijarlo en la tierra.

25. La batalla más grande y la mayor
victoria es adquirir la generosidad de
corazón para con todos los seres
descubriendo a Dios en uno mismo.

25'. El sol visible y el sol invisible

maduran todas las cosas hasta la

perfección áurea del fruto perfectísimo.

26. Todos los sabios del mundo juzgan
estúpidamente la obra de Dios, porque sólo
consideran la obra y no el obrero.

26'. La materia media da el conocimiento

de las esencias extremas.

27. ¿Acaso han visto cómo la tierra
produce el agua?
¿Saben por qué vía el agua engendra la
tierra?

27'. La niebla condensa la lluvia y las

tinieblas incuban la luz.

28. ¿Dirán en qué proporción el agua
ablanda la tierra?
Y después, ¿cómo la tierra consolida el
agua?

28'. El arco iris anuncia las bodas del cielo

y de la tierra.

29. ¿Y de qué modo todo vuelve
finalmente a la tierra por medio del fuego?

29'. El fruto rojo capaz de salvar el

mundo.

30. Permanecen ignorantes, orgullosos y
estúpidos, Dios se burla de ellos y ellos
engañan al mundo.

30'. Los Sabios proclaman su ignorancia

ante Dios.

31. Se envanecen de ser los dueños del
mundo, pero ninguno se atreve a confesar
su miseria.

31'. El Hijo de Dios supera la muerte en

tres días.

32. Su vana suficiencia no les impide al
final caer pesadamente y volver de nuevo
al caos1 cenagoso.

32'. El limbo es la antecámara de Dios,

que se debe atravesar para llegar al Padre

recién nacido.

33. Su ciencia ha nacido de las
interpretaciones siniestras de la enseñanza
de los antiguos Sabios.

33'. La complicación engendra la locura y

la muerte inextricables.

34. Varía como la sombra y como el
viento.

34'. El fuego reviste todas las formas, pero

permanece fijo en su interior.

35. La ciencia de Dios es inmutable como
el sol y como el oro.
«Pasaremos por el fuego y por el agua, y
el sol de Dios nos abrasará para siempre».

35'. Todos los Sabios profesan la misma

enseñanza.

El agua en la tierra y Dios en el hombre.

36. La parte no puede juzgar la totalidad
del Ser, y quien está en la periferia no
puede ver como el que está en el centro.

36'. El fuego sólo es visible en medio del

cielo. Permanece oculto en el centro de la

tierra y en el agua media.

37. Ahora, corresponde al hombre dar el
primer paso hacia Dios, ya que también él
dio el primer paso hacia la sombra.

37'. La libertad otorgada al hombre le

permite todas las locuras y toda la

sabiduría.

La curiosidad que lo ha perdido puede

también salvarle.

1. Variante: «a la nada», en vez de «al caos».

38. Al instante, como un imán, Dios hará
recorrer al hombre el doble de camino.

38'. La luz desciende sobre la tierra y sube

de nuevo al cielo, para reunir en Dios el

polvo de humanidad dispersado en los

abismos.

39. La verdadera fuerza y la auténtica
debilidad están sólo en el corazón.
Todos los secretos del mundo están
contenidos en él.

39'. El agua en la semilla y el fuego en el

agua son como el agua de la piedra y

como la piedra del agua.

40. La mayor recompensa es iluminar a
otro hombre después de haber descubierto
la luz en uno mismo.

40'. Pocos discípulos saben aprovechar la

lección de los hombres Sabios y descubrir

el don natural de Dios.

41. La imaginación es la herramienta que
descubre a Dios.
La paciencia es la que lo pone en
evidencia.

41'. El agua disuelve todo tipo de cosas,

pero el fuego sólo coagula una.

42. En medio de la corrupción es donde la
verdad aparece claramente.

42'. La santa Madre brilla en medio de las

tinieblas del mundo.

43. La creación del Universo se realiza en
la soledad aceptada y autosuficiente.

43'. Nada se añade al agua virgen, salvo el

fuego para madurarla.

44. Cuando el símbolo es una realidad, es
imposible descubrirlo sin la ayuda de Dios.

44'. La evidencia del misterio ciega a los

más sabios.

45. La ceguera y el orgullo de los hombres
han llegado a tal punto, que transforman
todo bien en mal en nombre de la ciencia y
del progreso.

45'. Lo que está excesivamente cocido

sólo contiene la muerte y sólo engendra la

muerte.

46. El verdadero éxito se realiza en
beneficio de todos y a expensas de nadie.

46'. Dios colma a sus hijos sin privar a

nadie de nada.

47. Cuando las iglesias y los estados se
apoyan en la fuerza del mundo, se someten
a la muerte, porque el poder de Dios les
abandona.

47'. Los que poseen el verdadero poder

espiritual controlan sin esfuerzo el poder

temporal, no obstante, la coacción y la

violencia siempre les son ajenas.

48. Quisiéramos que no os preocuparais de
acusar a quien os reprende, sino más bien
que os disgustarais por predicar la verdad
y no observarla.

48'. Suscitando santos antes que sabios,

mereceremos por fin un Sabio.

49. Los que rechazan a la joven y al niño
se condenan gratuitamente a la muerte.

49'. Están abandonados en el camino y

cubiertos por la inmundicia.

se condenan gratuitamente a la muerte.

cubiertos por la inmundicia.

50. Dios no espera su aprobación para
sacar a la luz lo que se ha complacido en
crear.

50'. El agua santa vuela hacia el cielo y se

hunde en la tierra para mover todas las

cosas.

51. El Sabio recoge a la madre y la cobija
hasta que el niño aparezca a la luz.

51'. Sólo a quien ha adquirido el

conocimiento de Dios en los tres planos

de la creación, se le puede llamar liberado

para siempre.

52. Dios se burla de las ciencias, las leyes
y la moral de los hombres.

52'. Los hombres pasan, pero la doctrina

del Espíritu permanece eternamente.

53. Todos los acontecimientos, buenos o
malos, son útiles a quien los emplea para
su instrucción.

53'. El mundo entero ayuda al hombre que

busca a Dios, pero raro es aquel que

comprende y acepta la misteriosa lección.

54. Incluso los libros santos ¿qué son
comparados con el misterio de vida que
subsiste en el sol y en la tierra? Sin
embargo, contienen la llave que abre y que
cierra el manantial del abismo y el sello
que cubre el germen del Señor de los
mundos.

54'. Quien comprende alaba al Señor en su

corazón.

Quien cree entender y quien no capta

nada debe rezar y callar.

55. La verdad se basta a sí misma. Todo lo
que se le añade la oscurece.

55'. En los lugares comunes es donde

aparece la evidencia del misterio.

56. Dios abre los ojos a quien le place, sin
la ayuda de ningún sabio.

56'. El Espíritu opera ante todos. Pocos lo

ven. Sólo uno lo capta y lo fija.

57. Las ciencias que los hombres profesan
exigen sutileza y muchos esfuerzos para
ser parcialmente poseídas.
La ciencia que Dios enseña requiere
simplicidad y paciencia para conocerse en
su totalidad.

57'. El conocimiento del árbol es menos

importante que el del fruto, y éste es

menos útil que el conocimiento de su

hueso. Finalmente, es la almendra lo que

debemos conocer en su pureza, y es el

germen lo que debemos manifestar en su

perfección.

58. La injusticia que nos aplasta está aquí
para recordarnos que Dios nos espera con
su justicia.

58'. La muerte expulsa la muerte y hace

aparecer la vida oculta.

59. Quien está verdaderamente entregado a
Dios no lleva ninguna marca especial que
lo señale para ser venerado por la multitud.

59'. La tierra pura separada de su muerte.

La luna blanca salida de su sombra.

El sol rojo lavado de sus manchas.

Está desnudo y pobre en el mundo.

60. Los hombres ignorantes desprecian la
tierra y el cielo que les han hecho nacer y
que los nutren.
Los hombres Sabios se esfuerzan en unir
lo que es bajo con lo que es alto para hacer
una sola cosa.

60'. El agua sale de la tierra y vuelve a la

tierra hasta que se abre la flor blanca y

hasta la maduración del fruto púrpura.

61. No hay una verdad nueva. Sólo hay
formas y expresiones nuevas de la vida
eterna muy oculta y muy evidente.

61'. Quien me encarna, dice el hombre

celeste, conoce la vía santa de los antiguos

Sabios de Dios.

62. Es necesario ser muy instruido y muy
poderoso para volverse sencillo y humilde
como un niño pequeño.

62'. Dios: el loco que amamos, el Sabio

que nos espanta.

63. Dios permite la tentación a fin de
que seamos juzgados equitativamente por
nosotros mismos.
Es una justicia tal que toda discrepancia
aumenta nuestro pesar.

63'. Quien está en Dios gobierna incluso a

los astros, porque posee el cuerpo y el

espíritu puros unidos en el alma perfecta.

64. El signo de la mentira es el cambio, el
de la verdad es la inmutabilidad.

64'. El fuego juzgará al mundo podrido,

pero los vivientes de Dios saldrán sanos y

salvos de la prueba aterradora. ¡Sólo ellos!

65. La mayor alegría que el hombre puede
experimentar es la perfecta manifestación
de su fuerza en Dios.

65'. El sol fijo y perfecto salido de la pura

y viva luz que él engendra al principio.

66. Dios, que es la perfección de la ciencia
y del amor, sólo ofrece y acepta la ciencia
y el amor perfectos.

66'. El tesoro sepultado en la tierra. El

gran concentrado del Universo.

67. La reflexión debe necesariamente
preceder a toda experimentación para
llegar al verdadero conocimiento.

67'. El final de la duda:

La experiencia de Dios por el

conocimiento de la naturaleza y del

hombre.

68. La libertad es saberlo todo y callar,
tenerlo todo y no poseer nada, poderlo
todo y reposar.1

68'. La quintaesencia del cielo y de la

tierra, que produce el sol y que lo recibe

en esponsales.

69. Lo natural y lo sobrenatural están
mezclados tan íntimamente que sólo Dios

69'. Volviendo del revés la tierra REA

descubriremos el AER celeste que hace la

puede separarlos y reunirlos. ERA divina.

1. Variante: «descansar», en vez de «reposar».

70. Quien trabaja más de lo que exigen
las necesidades naturales, se casa con el
infierno y con la muerte.

70'. La naturaleza lo produce todo por el

agua y por el fuego.

El Sabio perfecciona el mundo de la

misma manera.

71. La búsqueda de la ciencia de Dios es
el único trabajo que prescinde de toda
aprobación humana.
Colma tanto a quienes la alcanzan que
están en situación de darlo todo, mientras
que el mundo ya no les puede ofrecer nada
más.

71'. La madre universal que existe por

Dios, quien la modela a su gusto.

La fecundadora del cielo.

La fecundada de Dios.

La fecunda de la tierra.

«La verdad es una maldición para

quienes se acercan a ella y no la reciben».

72. Cuando los mejores hombres parecen
perdidos para el mundo, son ganados para
Dios, que todo lo posee.

72'. La reunión de los cuatro elementos

forma la quintaesencia, raíz de la luna y el

sol.

73. El maestro puede liberar a los
prisioneros arrepentidos, pero no libra a
los esclavos voluntarios de la muerte.

73'. Bajo la bestia, el Dios secreto, y en el

barro, la perla oculta.

74. Dios ha creado el mundo que se
perpetúa en sí mismo.
Aquí se encuentra la enseñanza única.

74'. El cuerpo-espíritu todo lo realiza

fácilmente, porque ya está en todo desde

el comienzo.

75. Los hombres prefieren sus propios
sistemas que se derrumban, sus
invenciones que matan y su trabajo que
encadena.

75'. El mundo mixto, engañador y

engañado.

La rueda que no reposa.

76. Dios se burla de los sabios del mundo,
porque le consideran ajeno a su propia
obra.
Así, cuantas más maravillas ven, más
insensatos se vuelven.

76'. La extrema humillación de la muerte

es la entrada obligatoria al esplendor de la

vida celeste, pues la separación terrestre

es el comienzo del cielo manifestado.

77. Dios es todopoderoso.
Renueva todas las cosas sin esfuerzo.

77'. El comienzo en la tierra.

El medio en el agua del cielo.

El final en el sol.

78. Todo se puede comprender con su
inspiración.
Todo se puede examinar con su ayuda.
Todo se puede depurar con su ciencia.
Todo se puede perfeccionar con su arte.

78'. La tierra produce el agua y se nutre

del agua.

El agua engendra el aire y se vivifica del

aire.

El aire se convierte en fuego y se

alimenta del fuego.

Posee todos los nombres y no tiene

ninguno.

alimenta del fuego.

El fuego se torna tierra y sale de la

tierra.

79. Nunca falta nada a quien se apoya en
Dios.

79'. El alcanfor de oro donde reside toda

la virtud de la tierra y del cielo.

80. Quien ha obtenido la amistad de Dios
no está alegre ni triste. Permanece en la
paz del Perfecto y ayuda a los hombres
reconciliados en la Madre amante.

80'. El poeta loco y santo que oye a Dios y

que lo traduce.

Arde iluminando el mundo y habla de la

vida a las rocas de la tierra hasta

despertarlas de su muerte solitaria. Su

alegría y su pena son incomunicables.

81. La mayor voluntad es la mayor
paciencia.
La mayor paciencia es la mayor
aceptación.
La mayor aceptación es la mayor
sabiduría.
La mayor sabiduría es la voluntad y la
vía de Dios.

81'. Mil nombres y mil rostros sobre la

única pureza contenida en nuestro

corazón.

«¡Oh luz universal de los mundos!»

«¡Oh fuego muy secreto del Único!»

«¡Oh perfección muy santa de la

unión!»

82. Confrontando las doctrinas de todos
los libros santos es como se puede
descubrir la verdad del Único.

82'. El Padre en el centro.

El Hijo en la periferia.

El Espíritu Santo entre ambos.

Todos en Uno siempre.

83. Estudiemos los triples misterios
antiguos.
Reverenciemos las doctrinas y las
fábulas sagradas.
Busquemos el bien que subsiste en el
mal.
Meditemos sobre las obras de los
profetas y de los santos filósofos.
Comprendamos que sólo hay un Dios,
una sola ciencia y una sola creación en
todas partes y siempre.

83'. Toda humedad será expulsada de la

tierra y el fuego consumirá la mugre

inmunda hasta que la sal virginal

aparezca, a la que se devolverá el agua

celeste para formar el nuevo mundo de

Dios.

«¿Quién nos hará oír esta palabra del

comienzo y del fin de los tiempos? ¿Quién

nos mostrará el germen desnudado de la

creación perfecta del Señor?»

84. Feliz quien calla hasta el momento del
conocimiento, porque su ignorancia no se
volverá contra él para agobiarlo en el día
de la separación.

84'. Cuando se busca a Dios no hay

tiempo para ocuparse del mundo, de igual

manera, cuando se corre tras el mundo no

se puede reposar en el Único.

85. Quien se desanima a la primera o la
milésima tentativa no es digno de poseer el
don de Dios.

85'. El agua de la tierra y la tierra del

agua, he aquí el misterio del Señor

encarnado en la sangre y en la carne del

don de Dios.

encarnado en la sangre y en la carne del

mundo.

86. La única vía que conduce a la posesión
de Dios es el conocimiento de la
naturaleza y del hombre.

86'. Las metamorfosis del mundo enseñan

al clarividente y le reconducen al

manantial universal de la vida.

87. El don exige el mando, la mediocridad
permanece en la obediencia.
Cuando la regla es violada, las
sociedades zozobran en el caos.

87'. Finalmente, el fuego domina el agua

en la creación oculta y lo transforma todo

en tierra santa.

88. Conocer los tres fundamentos
hereditarios del hombre es poseer la
ciencia.
El alma que viene de Dios, el espíritu
que viene de los astros, el cuerpo que
viene de la tierra.

88'. Quien libera al hombre sepultado lo

recibe todo del Padre, por medio

de la Madre y del Hijo manifestados

claramente.

«No predicamos el viento, ni el humo,

ni la ceniza, predicamos la vida salva

en alma, en espíritu y en cuerpo

resucitados».1

89. Las querellas provienen de la
confusión de los espíritus, del arrebato de
las pasiones y de la inexactitud del
lenguaje.

89'. La tierra incuba el águila luminosa.

¿Quién la asirá cuando salga del huevo?

Y ¿quién la criará hasta su retorno a la

tierra santa?2

90. El hombre fuerte manda sin hablar y es
obedecido.
El débil grita sin cesar y nadie le
escucha.

90'. La vía directa es escuchar y mirar en

uno mismo para conocer a Dios en el

Universo.

91. No hay mayor maldición que estar
bloqueado en el orgullo del espíritu y en la
grosería del sentimiento.

91'. La locura aparente del secreto de Dios

excluye a los orgullosos, a los codiciosos

y a los impíos.

Somos hijos de los santos y esperamos

la vida que Dios ha de dar a quienes

jamás le retiran su fidelidad.

TOBÍAS

M uchos parecen estar fuera de la

Iglesia y están dentro; muchos que

parecen estar dentro, están fuera.

AGUSTÍN

1. Variante: «la ceniza, ni el humo, ni el viento», en vez de «el viento, ni el humo, ni la ceniza».

2. Variante: «su retorno a la roca», en vez de «su retorno a la tierra santa».

*

Pueden leer las entradas anteriores, desde aquí

  ó desde aquí